| رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية | |
|
+5شمعة فلسطين M!ss_Jordan hayfaa22 ♥أمير نفسهـ♥ بــاســــم 9 مشترك |
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
بــاســــم
المدير العام
مـــشــاركــات الــعــضــو : 52274
الـعـمـر : 41
الــنــقــاط : 72206
تاريخ التسجيل : 21/02/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
MMS :
دعاء :
منتدي شبكة حرة الفلسطينية
| موضوع: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الجمعة 19 ديسمبر 2008, 3:16 am | |
| بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيفكم يا حلوين هذي مسجات فرنسيه ... ومترجمه للعربي ..
يعني لو حبيت تتفلسف وترسلها لأصدقائك بدون ترجمه .. 7 77 7 7 7 7 77 7 77 7 77 7 7
respirer, mais jamais 1 seconde sans penser a toi
استطيع أن أبقى 3 أيام بلا اكل,يوم بدون ما أتكلم,ساعة بدون ما أتحرك,دقيقة بدون تنفس,ولكن ولا لحظة بدون ما أفكر فيك
Imagine un royaume sans roi un main sans doigts un chanteur sans voix un pays sans lois une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi
تخيل مملكة بلا ملك و يد بلا أصابع و فنان بلا صوت و بلد بلا قانون و حياة بلا سعادة و بالظبط أنا بعيد عنك
Avec la naissance d'un jour,la terre commence son tour,les rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour
مع بداية يوم جديد,الأرض تبدأ في دورانها و المياه تجري في مجاريها و أنا أقول لك يوم سعيد و حظ سعيد كل يوم
Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles,ni VICTOR HUGO pour te dire de belles choses,je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME
أنا لست روميو لكي أحكيلك القصص, ولا فيكتور هيجو لكي أقول لك حكايات جميلة,و أنا بنفسي أقولك لك أحبك
Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi,je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi.
لو يوم جيتي و خيرتيني بين حياتي و حياتك؟ سوف أختار حياتي, و سوف تزعلين لأنكي لا تدري أن حياتي هي أنتي
Si tu pouvais lire dans mon coeur tu verrais la place où je t'ai mis
لو تسطتعين أن تري قلبي لرأيتي مكان اللي انتي فيه
méme si je n'est plus mes mains poue te toucher méme si je n'est plus mes yeux pour te regarder Il y'aura toujours mons coeur pour t'aimer
حتى لو اني ما عندي ايادي لكي ألمسك ولا عيون لكي أراكي و لكن عندي قلب لكي يحبك
un jour je meurs et quand je meuriras tu trouveras en lettre d'or dans mon coeur je t'aime encore
في يوم ما سوف أموت و لو متت سوف تلقين رسالة على صدر قلبي فيها أحبك
ملطــــــــــــووشة لعيوونكــ،،ــم
تحياآآتي لكم | |
|
| |
♥أمير نفسهـ♥ كبار الشخصيات
مـــشــاركــات الــعــضــو : 2815
الـعـمـر : 34
الــنــقــاط : 9585
تاريخ التسجيل : 24/02/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
تــعــالــيــق : صلى على النبى - صلى الله عليه وسلم
MMS :
دعاء :
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الأحد 21 ديسمبر 2008, 4:01 pm | |
| :):) يسلمو يا كاسر على الرسائل تحياتى لك | |
|
| |
hayfaa22 نائبة المدير
مـــشــاركــات الــعــضــو : 4287
الـعـمـر : 49
الــنــقــاط : 11031
تاريخ التسجيل : 20/03/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
MMS :
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الأحد 21 ديسمبر 2008, 4:04 pm | |
| ههههههه كتير كتير حلوات يعني لو ما في ترجمه كان ما فهمنا ولا كلمه مشكور ويعطيك الف عافيه يا احلا كاسر :) | |
|
| |
M!ss_Jordan كبار الشخصيات
مـــشــاركــات الــعــضــو : 2445
الـعـمـر : 31
الــنــقــاط : 7837
تاريخ التسجيل : 12/12/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
تــعــالــيــق : http://sampal.eb2a.com
MMS : افزعني صمته و احرقتني نظراته و ابكاني شهيقه و زفيره تنهد و كأنما أخرج من فمه عذاب الدنيا ...بل عذاب السنيين.... قتلتني يا هذا ...لم استطع الا ان اراك امامي في حلي و ترحالي في نومي و في استفاقتي في حلمي و في واقعي حتى اني رأيتك في عيني في دموعي و مسحتها واحتضنتها بين يدي خوفا من سقوطك oانا الان و بكل جوارحي اقول لك لا تغب عن ناظري اني ارى الدنيا في ابتسامتك و ارى احلامي في هدوئك و اتمنى لو ألغي القوانين لاراك أمامي و في قلبي و نبضي
أحببتك من جديد بل اني أحببته من جديد لاجلك
منتديات أنا الأردن
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الإثنين 22 ديسمبر 2008, 6:11 pm | |
| شو هالمسجات الحلوة ميرسي كاسر ;) | |
|
| |
بــاســــم
المدير العام
مـــشــاركــات الــعــضــو : 52274
الـعـمـر : 41
الــنــقــاط : 72206
تاريخ التسجيل : 21/02/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
MMS :
دعاء :
منتدي شبكة حرة الفلسطينية
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الإثنين 22 ديسمبر 2008, 9:54 pm | |
| *يوسف الفرا* b2lbe baitk M!ss_Jordan
اشكركم علي المرور وبتمني انه ثقافتكم الفرنسية تصير حلوة ههههههههههههه ميغسي بكوووووووووو | |
|
| |
شمعة فلسطين كبار الشخصيات
مـــشــاركــات الــعــضــو : 1373
الـعـمـر : 39
الــنــقــاط : 6243
تاريخ التسجيل : 05/10/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
تــعــالــيــق : يقولون مغرورة قلت يا بخت الغرور فيني شلون ما اغتر وعندي من يموت فيني
MMS :
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الأربعاء 24 ديسمبر 2008, 12:44 am | |
| سلموووووو يا كاسر كتيرر حلــــــــــــــوين تحيــــــــــــــــــــاتي | |
|
| |
المايسترو كبار الشخصيات
مـــشــاركــات الــعــضــو : 5867
الـعـمـر : 39
الــنــقــاط : 9753
تاريخ التسجيل : 05/04/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
تــعــالــيــق : فتاةٌ أنتِ كحدِ السيفِ ونورٌ أنت كنورِ الشمسِ
يامن ملأتِ قلبِ سروراً بعدَ ما كان بظلُماتِ مسجوناً
فياليتني أراكِ بحلمِ أو اراك بصورةٍ
يبدو أنني أنهيت كلامي فسلامُ عليكِ يا نورَ القلبِ والوجدانِ
منتديات شلة ميدو
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية السبت 27 ديسمبر 2008, 3:56 pm | |
| يسلموو الكاسر حلوين يا عسل | |
|
| |
أميرة النسيان كبار الشخصيات
مـــشــاركــات الــعــضــو : 2242
الـعـمـر : 35
الــنــقــاط : 6558
تاريخ التسجيل : 20/11/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
MMS :
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الأحد 28 ديسمبر 2008, 10:51 am | |
| | |
|
| |
بحر الدموع كبار الشخصيات
مـــشــاركــات الــعــضــو : 8775
الـعـمـر : 32
الــنــقــاط : 11525
تاريخ التسجيل : 06/04/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
تــعــالــيــق : أقضي ليلي وأنا أكتب إليك رسائل حب
ثم أقضي نهاري التالي ,
وأنا أمحو كل كلمة على حدة !
فعيناك بوصلتان ذهبيتنان
تشيران دوما الى بحار الفراق
MMS :
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الأحد 28 ديسمبر 2008, 2:53 pm | |
| Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi,je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi.
لو يوم جيتي و خيرتيني بين حياتي و حياتك؟ سوف أختار حياتي, و سوف تزعلين لأنكي لا تدري أن حياتي هي أنتي يسلمو اكيد حلوين تقبل مروري | |
|
| |
بــاســــم
المدير العام
مـــشــاركــات الــعــضــو : 52274
الـعـمـر : 41
الــنــقــاط : 72206
تاريخ التسجيل : 21/02/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
MMS :
دعاء :
منتدي شبكة حرة الفلسطينية
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الإثنين 29 ديسمبر 2008, 5:10 am | |
| اشكركم علي المرور الراقي كل الاحترام والتقدير الكم | |
|
| |
سندريلا فلسطين كبار الشخصيات
مـــشــاركــات الــعــضــو : 1819
الـعـمـر : 31
الــنــقــاط : 6081
تاريخ التسجيل : 17/10/2008
الـدولة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
MMS : واهي كانت غلطة ومش اكتر
ولا يمكن تاني حتتكرر
معلش الدنيا دي بتعلم وانا اتعلمت
منتديات ميدو الفلسطينية
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الإثنين 29 ديسمبر 2008, 11:54 pm | |
| رسائل روعة يسلموووووو تقبل مودتي واحترامي | |
|
| |
بــاســــم
المدير العام
مـــشــاركــات الــعــضــو : 52274
الـعـمـر : 41
الــنــقــاط : 72206
تاريخ التسجيل : 21/02/2008
الـدولة :
الــمــزاج :
العمل /المهنة :
الــجــنــس :
عارضة الطاقة :
وســام الـــعـــضــو :
MMS :
دعاء :
منتدي شبكة حرة الفلسطينية
| موضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية الخميس 15 يناير 2009, 10:18 am | |
| يسلموا يا سندريلا فلسطين علي المرور الطيب نورتي الموضوع ياغالية | |
|
| |
| رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية | |
|