ما الفرق بين (مبارك) وبين (مبروك) في التهنئة ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

والصلاة والسلام على خاتم الانبياء واشرف المرسلين

مقعدا أما بعد

" ما الفرق بين ((مبارك)) وبين ((مبروك)) في التهنئة ؟ "

تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،

ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله )

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)

فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.

أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه
اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على
وزن مفعول (مبروك)

ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ. ويقال: فلان

ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.

واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

منقول مع التعديلااااات

الكاسر ..

يسلموو دياتك على المعلومة .. والله يعطيك العافية ..

مشكور الكاسر على الموضوع
وبارك الله فيك

اشكرك علي مرورك العطر من هنايا
رومانسية
واشكرك يا لحن الوفاء

مشكور
أخي الغالي
الكاسر
على هذا التوضيح
تحيتي لك
وتقبل مروري

اشكرك علي المرور العطر
يا امير نفسه
اسعدني حضورك الراقي

شكرا لك ع المعلومة

تقبل مروري

مشكور على المعلمو يا الكاسر
يسلمو ايديك

اشكركم علي مروركم العطر من هنا
تحيتي وتقديري لكم

تسلم يمناك الطرح الراقي
ويعطيك ربي العوافي
دَآمَ لَنآعَطآئُكــِ..
ودُمْتِبـ ـِطآعَةالله ..~..

اشكرك يا
هيفاء22
علي المرور العطر والراقي

يسلموا الكاسر على الموضوع

مشكور كاسر لاتحرمنا جديدك

جزاك الله كل خير
مديرنااا الغالي
في ميزان حسناتك
وكمان لانوا مبروك (اسم من اسماء اولاد الشيطان)
فلازم ما نحكي
تحياتي للجميع

اشكركم علي المرور من هنا
وبتمني لكم الاستفادة من المضمون
تحيتي العطرة لكم

» الفرق بين حب الرجل وبين حب المرأة
» كم تحبين الفرق في السن بينك وبين عريس الغفلة وانتم ياشباب
» شوفوا الفرق بين الغرف وبين الترتيب والاهمال غرف نوم للشباب وغرف نوم للصبايا
» الفرق بين ((أوتوا الكتاب)) وبين ((اتيناهم الكتاب))!!
» التهنئة بالعيد