ترجمة الاغاني الاجنبية الى العربية

Mariah Carey My ALL
I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight

الليلة .. في عزلتي المؤرقة
خيالك لا يفارقني ..

Then my heart just won't let me be right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side
إن كان من الخطأ أن أحبك !!
فقلبي لن يعترف بذلك ..
لأنه غارق في حبك !!

ولن أعود لواقعي ..
دون أن تكون بجانبي ..

To have just one more night with you

امنحك كل ما املك
لأقضي معك ليلة ..

To feel your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all
For your love tonight

ادفع عمري ثمناً ..
لأشعر بحرارة جسدك ..
لا اقو على الإستمرار بالعيش ..
و اغنيتنا تؤرقني بذكراك ..
امنحك كل ماعندي لأحصل على حبك الليلة

Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

حبيبي هل تشعر بي في خيالك ؟ ..
حين انظر في عينيك ..
أستطيع رؤيتك يصفاء ..
متألقاًً في فكري ..

ومع ذلك تظل بعيد المنال ..
كنجم شارد .. اتمنى منه امنية

To have just one more night with you
I'd risk my life
To feel your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all
For your love tonight

منحك كل ما املك ..
لأقضي معك ليلة ..

ادفع عمري ثمناً ..
لأشعر بحرارة جسدك ..
لا اقو على الإستمرار بالعيش ..
و أغنيتنا تؤرقني بذكراك ..
امنحك كل ما لدي لأحصل على حبك الليلة

To have just one more night with you
I'd risk my life
To feel your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all
For your love tonight
Give my all for your love
Tonight

امنحك كل ما املك ..
لأقضي معك ليلة ..

أخاطر .. ادفع عمري ثمناً ..
لأشعر بحرارة جسدك ..
لا اقوا على الإستمرار بالعيش ..
و أغنيتنا تؤرقني بذكراك ..

امنحك كل ما لدي لأحصل على حبك الليلة

امنحك كل ما لدي لأحصل على حبك الليلة
----------------------------------------------------------

و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر..

بعيدا خلف المسافات...

و التباعد الذي بيننا...

لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر

قريبا أو بعيداً و أينما كنت..

أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان

مرة أخرى ها أنت تفتح الباب

و ها أنت هنا في قلبي

و قلبي سيستمر و يستمر

الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة

و يستمر من أجل باقي الحياة

دون أن يفارقنا حتى نموت

الحب كان عندما أحببتك

لحظة الحقيقة عندما ضممتك

لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد

قريبا أو بعيداً و أينما كنت

أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان

مرة أخرى ها أنت تفتح الباب

و ها أنت هنا في قلبي

و قلبي سيستمر و يستمر

أنت هنا ، و لا شيء أخشاه

و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان

سأبقى للأبد كذلك

أحتفظ بك آمنا في قلبي
If it's wrong to love you
I'd give my all
I'd risk my life
I'd give my all
I'd give my all
Every night in my dreams كل يوم في أحلامي
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
Baby, can you feel me
I see you, I feel you, أراك وأحس بك....
That is how I know you go on
I believe that the heart does go on

شكرا لك ع الموضوع

تقبل مروري

يسلموو كاسر على الترجمة وعلى موضوعك الرائع ..

يسلموووو كاسر عالترجمة

اشكركم علي مروركم العطر من هنا

يعطيك الف الف عافيه

موضوع رااائع

وجهود أروع

ننتظر مزيدكم

بشوووق

+
----
-
شكرا لك ع الموضوع

مرسي علي الاغنية يا كاسر

يعطيك الف الف عافيه

موضوع رااائع

الله يعافيكِ يا

انتقام الوردة

شكرا علي مرورك من هنا

» السيد نصرالله : يطالب الجامعة العربية بسحب المبادرة العربية ردا على خطاب نتنياهو
» تمتع بالموسيقى واروع الاغاني مجانا وشاهد العديد من القنوات
» ترجمة ترجمة
» ترجمة اغنية تايتنك بالعربي؟؟
» مواقع ترجمة تهمك